法国儿童畅销书作家马里奥•哈默斯聊创作

栏目:活动发布日期:2015-06-08浏览次数:1804

在文化周末十周年特别策划的《法国开心学校出版社50年作品回顾展:幽默与诗意相伴50年》里,有一个特别的形象——一只逗比的大灰狼。这个大灰狼的作者哈默斯是法国儿童文学界的获奖专业户:荷兰银色画笔奖(1994年)、法国图画书奖 (2000年)、加拿大—比利时联合童书奖(2001年)、比利时贝尔纳维塞勒奖(2003年/2007年/2008年)和法国勒阿弗尔小读者奖 (2008年)。


2001年,哈默斯创作了《我是最厉害的大野狼》,该书一经推出便风靡法国,令无数小朋友爱不释手,许多孩子都能把大野狼和书中著名童话角色的对话倒背如流。随后,他又一发不可收拾地创作了《狼,狼,你在哪儿?》《我是最帅的大野狼》和《最聪明的大野狼》。如今,“大野狼”系列的绘本已经翻译多国语言,版权售至20个国家和地区,仅法国就售出1200000册。

 

马里奥·哈默斯(Mario Ramos)


哈默斯的作品中渗透了他对生活的理解。他自诩是一个彻头彻尾的乐观主义者,他用自己的书告诉孩子们,“生活是美好的,充满各种惊喜,只要你用心地去发现”。

 

“我和所有的孩子一样,从小就爱画画,只不过我从来没有停止。”


马里奥·哈默斯生于1958年,在奶奶家度过的日子、在森林边的玩耍和在葡萄牙的悠长假期,组成了他珍贵的童年时光。他大学学习的专业是影像传播。在接触了索尔.斯坦伯格和汤米.温格尔的卓越作品之后,他开始研究和创作海报、新闻漫画、广告画,开始了自己的绘画生涯。


哈默斯的作品中渗透了他对生活的理解。他自诩是一个彻头彻尾的乐观主义者,他用自己的书告诉孩子们,“生活是美好的,充满各种惊喜,只要你用心地去发现”。

“用小小的图画就能传递所有东西的方式,让我深深着迷。最早打动我的图画故事是卓别林电影和丁丁历险记。那时候没有电视,去电影院是一件很不得了的事情,每次一回到家,我就把最打动我的电影场景画下来。”


“我大学学的是图像传播。后来我发现了汤米•温格尔和索尔•斯坦伯格两位画家卓越的图画作品,1983年,我成了一个专门画画的人。我还通过研究海报、新闻漫画、儿童图画书来开始我的创作,我对什么都好奇,很多事情都能吸引我的兴趣。1995年,我的第一本书《颠倒的世界》成功以后,儿童书成为我的主要工作。”


   “我最喜欢的就是用图画来讲故事。无论是招贴画还是幽默漫画,里边都有一个小故事。一幅好画,首先是一个好的想法。千万不能忘记要幽默,要简单,虽然幽默常常是自嘲,而简单常常意味着背后的大量劳动。”


   “在我看来,有了彩色铅笔和纸,一切都是可能的。真是太神奇了!”


马里奥•哈默斯是一位颠覆经典的高手。《我是最厉害的大野狼》有令人不可忽略的两个看点:一是对经典童话的绝妙颠覆。这只大野狼第一次不再是饥饿贪婪的形象,他兴致勃勃地在森林里做调查。小红帽、三只小猪、七个小矮人等著名的童话形象陆续出场,和大野狼展开了对话。二是众多形象那惟妙惟肖又令人捧腹的表情,会把孩子们逗得哈哈大笑。

 

现在开始听故事吧:

 

有一天,一只狼刚刚吃完饭。他吃得饱饱的,
一点儿都不感觉饿了,便决定在森林里散一会儿步。
“散个步,对消化很有好处,”他自言自语道,
“我还可以利用这个时间做一个调查。”


狼首先遇到了一只小兔子。
“你好呀,漂亮的耳朵!
告诉我:
谁是森林里最厉害的?”狼问。


“最厉害的,当然是您,
尊敬的狼先生!
这是公认的,毫无疑问的,
绝对绝对肯定的!”
小兔子答道。

狼非常开心,
继续向前走。
“呵呵,真舒服,这感觉棒极了!”
他一边说,一边深深地吸了一口新鲜空气。


很快,狼遇到了小红帽。
“啧啧,
你知不知道穿这个颜色的衣服
会被抢劫的呀?
真像个小樱桃,
我一口就能把你吃了……告诉我,
你这只小百灵鸟,
谁是森林里最厉害的?”狼问。


“是您,是您,绝对是您!
伟大的狼先生!我不会说假话,
您是最厉害的!”
小红帽回答道。


狼心花怒放,大声唱起了歌:
“哈!她跟我的想法一样!最厉害的当然是我!
我喜欢大家这样对我说,
我喜欢他们一遍一遍地这样对我说!
我喜欢听赞美的话,
听一百遍我都不会烦!”


接着,他遇到了三只小猪。
“哟,瞧瞧,瞧瞧!
这不是三只小猪吗?
我的天哪,你们怎么跑出家这么远,
太不小心啦!小胖子们,告诉我吧,
谁是森林里最厉害的?”狼问。

“最厉害的,最强壮的,
最帅的都是您呀,伟大的狼先生!”
三只小猪异口同声地回答。
“哈哈,显而易见嘛!
我是最健壮、最凶狠、最厉害的!
他们个个在我面前都怕得要死!
我是伟大的狼!我——是——国——王——”

狼吹着口哨继续向前走。


走了没多远,狼碰上了七个小矮人。
“哎哟!一群又矮又胖的小家伙,
你们知道森林里谁最厉害吗?”狼问。
“最厉害的当然是您啊,
尊敬的狼先生!”
小矮人们齐声回答。

“哇哈哈!
我还用得着再问吗?不用啦!
全世界都是这么说的!
我是森林里的老大,我是最厉害的大野狼!”
狼兴奋地喊着。


就在这时,
狼发现了一个看起来像蛤蟆的小东西。
“你好呀,丑东西!
我猜你肯定知道森林里谁最厉害吧?”狼问。

“当然知道!我妈妈最厉害!”
小东西回答道。

“什么?你这个傻乎乎的丑八怪,洋葱头,
是不是长了个猪脑子?你找打吗?
就当我刚才听错了,你再回答一遍,
谁——是——最——厉害——的——”
狼吼道。

“我都说过一遍了,
我妈妈最厉害!
妈妈平时很温柔,
但要是谁对我不好,
我妈妈就会给他颜色看。”

小火龙说,“你是谁?”

大野狼是怎么回答的呢?呵呵,请小朋友和爸爸妈妈翻开有趣的图画,你就知道了。

这本书在法国售出40万册。许多小朋友都能把大野狼和著名童话人物们的对话倒背如流。它成功地颠覆了经典,最后又成为经典。

 

对于《我是最厉害的大野狼》,有位妈妈高兴地说:

 

“我和我的孩子都喜欢这只虚荣心超强的大野狼,这是3岁的他最爱的书,每句对话他都会背,但是每次读到那一页还是会哈哈大笑。有教育意义,也很好玩。非常有创意的故事,非常漂亮的图画,很幽默,我推荐。”


文化周末十周年特别策划|法国开心学校出版社50年作品回顾展

 

幽默与诗意相伴50年

 

展览时间:2015年5月8日至6月4日

展览地点:东莞图书馆少儿分馆

主办单位:东莞图书馆

莞城文化周末工程办公室


编辑|夏觉得

微信扫一扫
关注该公众号


猜你喜欢