反正 | 同样生活在东莞,为什么这个"鬼佬"做的善事比我们多…

栏目:资讯发布日期:2016-03-04浏览次数:3985

你听说过【希望宝藏】吗?

在很多东莞人的眼中

希望宝藏是外国人的“地头”

希望宝藏的创始人就是一位外国人

然而很多人并不知道

这家外国人开的商店一直致力于

改变在中国有需要的儿童、青少年和成年人的生命

你购买每一份商品支付的部分金额

将会用于帮助有需要的人


望宝藏

希望宝藏(TOH)是一家爱心店铺,致力于改变在中国有需要的儿童,青少年和成年人的生命。TOH通过售卖特别的工厂尾货获得资金,帮助儿童之家的孤儿和有需要帮助的人。TOH目前支持的本地慈善机构有希望之家、Captivating International和汉达康福协会。


上个月希望宝藏雍华庭店迎来了结业

令不少人感到可惜

同时对慈善事业的艰难发展感到唏嘘

还好他们坚持下来了

早在3月1日的时候,希望宝藏新店开业了

新地址

东莞东城区迎宾路8号东莞唐拉雅秀酒店希望宝藏


Treasures of Hope makes a difference in the lives of Chinese children, youth,and adults that are in need.

希望宝藏改善中国需要帮助的儿童、青少年和成年人的生活。


   1聊聊希望宝藏的由来?

How did Treasures of Hope start?


In 2009, there was an American lady, Jenny Smith. She was approached by another American Man who was doing factory work, and their factory had lots of samples and lots of inventory that they were getting rid of, so he just had this idea, when these things could be sold and maybe money could go to help a children's home or orphans or people in need. So three of us just met together, that's kind of how Treasures of Hope developed.

在2009年,有一位美国女士Jenny Smith与一位在中国开工厂的美国先生有联系。这位先生的工厂有很多样品和很多要扔掉的库存,因此他有了这个想法:这些东西可以卖掉换成钱,然后帮助儿童之家的孤儿或有需要的人。因此我们三人相约一起,这就是希望宝藏的萌芽。


   2为什么希望宝藏的商品比较独特

Why are the products at Treasures of Hope unique?


The items here at Treasures of Hope, I think they’re pretty unique,because a lot of them are for Western countries. There’s a lot of stuff in the store that we cannot find in other places and support charity in this way, and for the Chinese Market some of the things they never seen before or some of the style look vintage or historical.

我觉得它们非常的独特,因为很多商品是出口西方国家的商品。希望宝藏还有很多东西是在其它地方找不到的,买一些他们熟悉的东西同时支持慈善事业,对于中国的顾客,他们可以看到一些他们没有见过的东西和一些复古、有历史的东西。


   3是怎样的信念支撑着你经营希望宝藏?

What motivates you to continue Treasures of Hope?


When I first came to China, I went to a local orphanage and I would try to do different things just like that just to try to help out. And that's how I ended up meeting Jenny Smith who helped start Treasures of Hope, and I also feel like it’s a platform for other Chinese people and other foreigners that are here in Dongguan, just come to volunteer here at the store.

当我刚来到中国,我去了一个当地的孤儿院,我尽自己所能去帮助他们。同时这也是我与Jenny Smith相遇的原因,她是帮助希望宝藏成立的热心人士,同时我觉得这是一个让更多在东莞的中国人和外国人提供一个到希望宝藏当志愿者的平台。

We’ve had a lot of challenges, because we depend on factories to give donations, and there have been many factories moving out of China or moving to northern China, but I have a great group of volunteers, a great staff. We’re even working on non-profit registration in Hong Kong and in the USA too. Just to enable giving us an opportunity to raise more funds.

我们有非常多的挑战,因为我们的店铺靠工厂的捐赠,但是现在有很多的工厂迁移到国外或者中国北部,但是我有一组很棒的志愿者团体、很好的员工。我们正在申请香港和美国的非盈利组织,让我们有更多的机会去筹得资金。


   4希望宝藏对本社区有何影响?

How is Treasures of Hope impacting the community?


We currently support three charity groups on a regular basis which are Haven of Hope, Project Eden:Captivating International, and we also help people affected by leprosy and their’s an organization called HANDA based in Guangzhou, and they work with the village in Dongguan called Sian island. If we can, we also help some other organizations such as Sunshine Academy and Bring Me Hope. There was a lady here in the community who had somebody working in her store, and there was just a situation where his daughter, her face was deformed and the surgery to help her was just really, really a lot of money. I just started to do research, contacted people from all over the world. That really can do this surgery, we ended up talking in a doctor talk to a doctor in Taiwan, who knew someone in Shanghai who could also do the surgery, and there was an organization in Europe that helped fund the surgery.

我们现在固定支持3个慈善机构,分别是“希望之家”、伊甸园项目,同时我们也帮助麻风病康复者,这个机构的名字叫“汉达康福协会”,他们帮助在东莞泗安岛的村民。如果可以的话我们还会帮助其它的机构,比如“阳光学社”、“带给希望”。有一位本社区的女士,在她商店工作的一位员工,这位员工女儿的鼻子是有缺陷的,但是要医治这个鼻部缺陷的手术需要高昂的费用。了解后,我们马上开始研究并联系全球各地并确实可以完成这个手术的医生,最后我们通过一位在台湾的医生,他认识一位在上海也可以完成这个手术的医生,同时我们找到一个欧洲组织,赞助本次手术。


   5第一次看见麻风岛的老人家是什么感受?

When you first went to Sian Island, what was your feeling?


It was a challenge to me, because there are so many older people, and they’re missing legs, missing arms, and they’re having skin problems but despite that, their faces were just filled with joy. Sometime, we live our lives, sometimes we complain about things, and actualy those things are so small compared to what other peope have had to put up with  sickness. It’s a blessing to them that you are coming to help, you’re coming to visit them. But it’s also, maybe even more of a blessing to you, and you will just want to live a better life, and appreciate life more.

同时对我来说也是一个内心冲击的时刻,当你看到这么多的老人,没有脚、没有手,还有皮肤的问题,但是除了这些,他们的脸充满欢乐的笑容。有时候我们活在自己的世界里,我们不满意自己的生活,当我们把这些事和其他或有这些疾病的人相比其实都是很小的事情。对他们来说当我们去服务他们或者去探访他们是非常有福的,其实对于你来说是更加有福的。同时也可以让你有一个更好的生活,更加的珍惜生命。


   6遇过最大的困难是什么?

What are some of the challenges of Treasures of Hope?


A lot of people would say things like, “How can we trust you?" Kind of the first response. Which, I understand it takes time to build up trust. But the first response for most Chinese people is we don't trust you, because you’re doing charity work. On a monthly basis, we post where our donations go. So trust, I feel like is the biggest challenge. Some of the other challenges that we face as a store is a probably theft. 

I have two computers stolen here at Treasures of Hope charity store and one of them was when we first opened, and it had all our advertisements and designs and everything on it, that really affected us a lot. but there’s always an older lady that comes in and changes price tag of things that is more expensive to a cheaper price, and I just look at it like, when you are taking something like that you are taking away from the opportunity of funds going to help people in need.

很多人会说“为什么我们要相信你?”那是他们的第一反应。我明白信任的建立是需要时间的,但是大多数中国人的第一反应是:我不相信你,因为你做的是慈善公益工作。每个月,我们都会公布我们的捐赠项目,所以我觉得信任是最大的挑战。我们还有面对其它的的一些挑战应该是商店的小偷。在店里我有两个电脑被盗,其中一个是我们店刚开的时候丢的,电脑里面有我们所有宣传和设计在里面,那对我们的影响真的是很大的。有一个年纪稍长且常来的女士过来调换价格标,把便宜东西的价格牌换到便宜的东西上,我得感觉就是当你把这些东西拿走之后,就相当于是你把帮助他人的机会偷走。


   7帮助关注弱势群体,是否达到预期效果?

Are the charity works that TOH has been doing meet your expectation?


Honestly, Treasures of Hope meets more than my expectations, because this is the first time for me to be in the situation of like managing a store and managing a charity helping youth go to school, we are helping people affected by leprosy, we’re helping people in the community.

说实话,希望宝藏超过我的预期,因为这是我第一次有这样的经历:去管理一个店铺而且是经营一个慈善事业,帮助青少年上学和麻风病康复者们。我们帮助本社区需要帮助的人们。

   8如果重新选择,还会开希望宝藏吗?

If you had the chance to go back, would you still open Treasures of Hope?


I would say, yeah, i am glad it opened, Treasures of Hope has been faced with challenges and obstacles. It’s sad to move. It’s sad to leave. And we’re excited about the new store at TANGLA. We invite you to come, add our wechat.   But most importantly, we are more than just a store, we are a charity who just wants to make a difference to help others, we are not a competition or anything like that. So, we are so thankful for all those have been a part of this current store and the store in the future.

我会说会的,我很荣幸可以开这个店,希望宝藏一直都面临着各种挑战、障碍。搬迁时是痛苦的,离开是痛苦的。我们对在东莞唐拉雅秀酒店的新店感到非常兴奋,我们邀请您的到来,留意我们的微信。但最重要的是,我们将不只只是一个店铺,我们是一个改善和帮助有需要的人的慈善机构,我们并不是在跟谁竞争。同时我们非常感激所有参与过本店慈善事业的人。

   9希望宝藏员工/志愿者

The Staff/Volunteer of Treasures of Hope

Alane

Because there was an orphanage, and we used to work with them. When the idea of the shop came, I have been involve working in the shop, It’s just nice to be part of such wonderful charity and helping so many peoples.

因为这里以前有一个孤儿院,我们很早就开始服务他们。当有了成立希望宝藏店铺的想法之后,我已经开始服务于希望宝藏。这真的是一个非常美好的机会去帮助这么棒的慈善机构去帮助那么多的人。


Frank

I am so thankful to be part of Treasures of Hope, I hope that you guys can continue to support Treasures of Hope, and come to our new store.

我非常感恩成为希望宝藏的一员,希望大家可以继续支持希望宝藏。


Ada

I’ve just been here for about 4 or 5 days, I think even though, i don't earn any money from here, but, I can learn something from here, I think is meaningful for me.

我到这里大概4到5天,即使我在这里没有酬劳,但是我可以在这里学到很多的东西,这对我来说非常的有意义。

NEW Location: Tangla Dongguan Hotel 8 Yingbin Rd. Dongguan, Guangdong, China

新地址:东莞东城区迎宾路8号东莞唐拉雅秀酒店希望宝藏

专题速递
猜你喜欢